-
1 exchange
/iks'tʃeindʤ/ * danh từ - sự đổi, sự đổi chác, sự trao đổi; vật trao đổi =exchange of goods+ sự trao đổi hàng hoá =exchange of prisoners of war+ sự trao đổi tù binh =exchange of blows+ cuộc ẩu đả, sự đấm đá lẫn nhau =exchange of words+ cuộc cãi lộn, cuộc đấu khẩu - sự đổi tiền; nghề đổi tiền; sự hối đoái; cơ quan hối đoái =rate of exchange+ giá hối đoái, tỷ giá hối đoái - sự thanh toán nợ bằng hối phiếu - tổng đài (dây nói) * ngoại động từ - đổi, đổi chác, trao đổi =to exchange goods+ trao đổi hàng hoá =to exchange words+ lời đi tiếng lại, đấu khẩu =to exchange blows+ đấm đá nhau =to exchange glances+ liếc nhau; lườm nhau * nội động từ - (+ for) đổi ra được, ngang với (tiền) =a pound can exchange for more than two dollars+ một đồng bảng có thể đổi ra được hơn hai đô la - (quân sự), (hàng hải) chuyển (từ trung đoàn này sang trung đoàn khác, từ tàu này sang tàu khác); đối với một sĩ quan khác -
2 exchange of war prisoners
Политика: обмен военнопленнымиУниверсальный англо-русский словарь > exchange of war prisoners
-
3 exchange of war prisoners
Politics english-russian dictionary > exchange of war prisoners
-
4 exchange\ of\ war\ prisoners
-
5 arrange an exchange of war prisoners
Макаров: организовать обмен военнопленнымиУниверсальный англо-русский словарь > arrange an exchange of war prisoners
-
6 обмен военнопленными
exchange of prisoners of warРусско-английский справочник переводчика-международника > обмен военнопленными
-
7 Gefangenenaustausch
-
8 военнопленный военнопленн·ый
prisoner of war, POWлагеря военнопленных — prisoner(s) of war / POW camps
статус военнопленного — status of the prisoner of war, prisoner of war status
Russian-english dctionary of diplomacy > военнопленный военнопленн·ый
-
9 военнопленный
сущ.prisoner of war (POW)обмен \военнопленныйыми — exchange of prisoners of war
-
10 военнопленный
-
11 обмен военнопленными
Русско-английский военно-политический словарь > обмен военнопленными
-
12 prisoner
nузник, заключенный, пленныйto hold prisoners for their political beliefs — держать людей в заключении за их политические убеждения
to house prisoners awaiting trial — содержать арестованных, ожидающих суда
to release a prisoner — выпускать / освобождать заключенного
to search a prisoner — обыскивать заключенного; подвергать арестованного обыску
to set free a prisoner — выпускать / освобождать заключенного
- first batch of political prisonersto torture / to try prisoners — пытать заключенных
- ill-treatment of prisoners
- longest held prisoners
- long-term prisoner
- maltreatment of prisoners
- maximum security prisoner
- political prisoner
- POW
- prisoner of conscience
- prisoner of the past
- prisoner of war
- prisoner on parole
- prisoner on remand
- release of prisoners under an amnesty
- remand prisoner - treatment of prisoners
- war prisoner -
13 пункт сбора военнопленных
Русско-английский военно-политический словарь > пункт сбора военнопленных
-
14 военнопленный
1. p.o.w2. pow3. prisoner of war -
15 обмен военнопленными
1) General subject: exchange of prisoners2) Military: exchange of PW3) Law: cartelling4) Politics: exchange of war prisonersУниверсальный русско-английский словарь > обмен военнопленными
-
16 Prisoner
subs.Prisoners: P. οἱ δεδεμένοι.Prisoner of war: use adj., P. and V. αἰχμάλωτος, V. δουρίληπτος, δορίκτητος, δῃάλωτος, P. δοριάλωτος (Isoc.).fem., V. αἰχμαλωτίς.Take prisoner, v.: P. ζωγρεῖν (acc.).The rest of the population was recovered by the Olynthians through an exchange of prisoners: P. τὸ ἄλλο ἐκομίσθη ὑπʼ Ὀλυνθίων ἀνὴρ ἀντʼ ἀνδρὸς λύθεις (Thuc. 5, 3).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Prisoner
-
17 prigioniero
m, prigioniera f prisonerfare prigioniero take prisoner* * *prigioniero agg. imprisoned: essere prigioniero del nemico, to be a prisoner of the enemy; essere prigioniero di una banda di sequestratori, to be held captive by a gang of kidnappers; rimase prigioniero nell'ascensore, (estens.) he was trapped in the lift; un canarino prigioniero in gabbia, (estens.) a canary imprisoned in a cage; vivere prigioniero dei propri pregiudizi, (fig.) to be a prisoner of one's own prejudices◆ s.m. prisoner, captive: prigioniero di guerra, prisoner of war; fare, esser fatto prigioniero, to take, to be taken prisoner; lo scambio dei prigionieri, the exchange of prisoners; dichiararsi prigioniero politico, to declare oneself a political prisoner.* * *[pridʒo'njɛro] prigioniero (-a)1. agg2. sm/ffare/tenere qn prigioniero — to take/hold sb prisoner
* * *[pridʒo'njɛro] 1.aggettivo captive, imprisoned2.sostantivo maschile (f. -a) captive, prisonerfare, tenere qcn. prigioniero — to take, hold sb. captive o prisoner
prigioniero politico — political prisoner o detainee
* * *prigioniero/pridʒo'njεro/captive, imprisoned(f. -a) captive, prisoner; fare, tenere qcn. prigioniero to take, hold sb. captive o prisoner -
18 обмен заложниками / военнопленными
(diplomatic relations and international law) exchange of hostages / prisoners of war4000 полезных слов и выражений > обмен заложниками / военнопленными
-
19 обмен военнопленными
Русско-английский политический словарь > обмен военнопленными
-
20 обмен военнопленными
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exchange — ex|change1 [ ıks tʃeındʒ ] noun *** ▸ 1 giving each other something ▸ 2 angry conversation ▸ 3 change type of money ▸ 4 change places with ▸ 5 place to buy & sell goods ▸ + PHRASES 1. ) count a situation in which one person gives another person… … Usage of the words and phrases in modern English
exchange — I UK [ɪksˈtʃeɪndʒ] / US noun Word forms exchange : singular exchange plural exchanges *** 1) [countable] a situation in which one person gives another person something and receives something else of a similar type or value in return exchange of:… … English dictionary
War in Abkhazia (1992–1993) — Infobox Military Conflict conflict=War in Abkhazia (Georgian Abkhazian conflict) partof= the Georgian Civil War caption=The Government House of Abkhazia, destroyed in the Abkhaz offensive on September 27 1993, still stands in ruins date=August 14 … Wikipedia
exchange — [c]/əksˈtʃeɪndʒ / (say uhks chaynj), /ɛk / (say ek ) verb (exchanged, exchanging) –verb (t) 1. to part with for some equivalent; give up (something) for something else. 2. to replace by another or something else; change for another: to exchange a …
exchange*/*/ — [ɪksˈtʃeɪndʒ] noun I 1) [C/U] a situation in which one person gives, does, or says something and another person gives, does, or says something in return a frank exchange of views[/ex] an exchange of prisoners of war[/ex] Russia supplied crude oil … Dictionary for writing and speaking English
War in Afghanistan (2001–present) — War in Afghanistan Part of the Afghan civil war and the War on Terror … Wikipedia
exchange — vb Exchange, interchange, bandy mean to give a thing to another in return for another thing from him. Exchange may imply a disposing of one thing for another by or as if by the methods of bartering or trading {exchange horses} {the hostile forces … New Dictionary of Synonyms
War film — is a film genre concerned with warfare, usually about naval, air or land battles, sometimes focusing instead on prisoners of war, covert operations, military training or other related subjects. At times war films focus on daily military or… … Wikipedia
Prisoners in the American Revolutionary War — During the American Revolutionary War (1775 1783) the management and treatment of prisoners of war (POW) was very different from the standards of modern warfare. Modern standards, as outlined in the Geneva Conventions, expect captives to be held… … Wikipedia
Prisoners — Dr British, in America, 201; exchange of, after Revolutionary War, 207, 208; hardships suffered by Germans captured by Burgoyne, 208, 209; refuse service either as farm labourers or in American army, 210, 211; liberation and embarkation of,… … The makers of Canada
Yom Kippur War — Battle of Syria redirects here. For the World War II campaign against the Vichy French in Syria, see Syria Lebanon Campaign. Yom Kippur War/October War Part of the … Wikipedia